£î£é£ã¡¡£î£é£ã

¼Õ ð½ ˯ ¿· ʹ ¡Ê ¥Ë¥³¥é¥¹¡¦¥Ä¥§¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ¡Ë
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

| ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯ | - | | - | - |
À¸Æü²÷ÜÛ??

½Ëð½Ë¯À¸Æü²÷ÜÛ¡ª¡ª¿ÈÂηò¹¯¡ªÀ¸°Õ¶½Î´¡ª²æ´õ˾²÷ÅÀ?±é¾§²ñ¡£Åù?¹¥ÂÑ^^;ÌÀǯÀ§ð½Ë¯½ÐÆ»20ǯ¡¢¹¥µ¡²ñ(^O^)¡¿

Á°²ó¤ÎÅê¹Æ¤¬2ǯÁ°¤ÎÃÂÀ¸Æü¡£¤µ¤Ü¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤ä¤á¤Æ¤ë¤Î¤«¤¯¤é¤¤¤Î¡Ä¾ðÊ󤬤ʤó¤Ç¤âÈùÇî¤ä¤éFB¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤ë»þÂå¤Ê¤Î¤Ç¤³¤¦¤¤¤¦Blog¤Î¸ºß²ÁÃͤ«ÊѤï¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤«ÉÔÍפʤâ¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ëµ¤¤Ï¤¹¤ë¤±¤É¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤ÏºÜ¤»¤Æ¤ß¤è¤¦¤È»×¤¤Î©¤Á¤Þ¤·¤¿¡£

ÀèÆüð½Ë¯¥Õ¥¡¥ó¤Î¿Í¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤ë±ã¤Ë¤Á¤ç¤í¤Ã¤È¤À¤±»²²Ã¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¢²û¤«¤·¤µ¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤­¤¿´¶¤¸¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìǯ¤Ë°ìÅ١ʤÀ¤±¤«¤¤¡ª¡Ë»×¤¤µ¯¤³¤·¤Æ²û¤«¤·¤à¡Ê»à¤ó¤Ç¤Ø¤ó¡Ë¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¤¤¤¤Ê¤¢¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

¥¯¥Ã¥­¡¼¤ä¤é¥Ì¥¤¥°¥ë¥ß¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤¤¤È¤«¡¢¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤È¤«¤Þ¤À¤Þ¤À´õ˾¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¡£

¤³¤ì¤«¤é¤â±þ±ç¤·¤Æ¤ë¤è¡¢Áª¤Ö¿ÊÏ©¤¬¤ï¤±¤ï¤«¤é¤ó¤±¤É(^^;;¤Ç¤â¡¢ÈþÀ¼¤­¤«¤»¤Æ¤Í¡£
| ben | ð½Ë¯ ¶¾ | 15:37 | comments(0) | - |
¤¤¤è¤¤¤èÀ±¸÷ÂçÆ»¤Ë?

ËÜÆüÀ±¸÷ÂçÆ»¤ò»¶Ê⤷¤Æ¤¿Í§¿Í¤¬¶öÁ³Ä̤꤫¤«¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤È¤¦¤È¤¦Ëä¤á¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤ó¤ä¤Í¤¨¡¢¤¦¤ì¤·¤¤¢ö


¤³¤ì¤¬Ëä¤á¤Æ¤ëÅÓÃ椫¤Ê¡£

¼¡²ó¹á¹Á¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¸«¤Ë¹Ô¤¯¤¾¡¼¡ª
| ben | ð½Ë¯ ¶¾ | 17:20 | comments(0) | - |
1·î¤Îð½Ë¯¡÷¥¹¥«¥Ñ¡¼
¤³¤ì¤Ê¤é¸«Ëº¤ì¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ê¥¹¥«¥Ñ¡¼¤Îɽȯ¸«¡¡¢ª¡¡ð½Ë¯¡÷¥¹¥«¥Ñ¡¼ 

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤è¤¦¤ä¤¯º£½µÄ¹¤¤Ä¹¤¤±Ó½Õ¤ÎºÇ½ª²ó¤ò·Þ¤¨¤Þ¤¹¡£»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï´Ú¹ñ¥É¥é¥Þ¤ò¾å²ó¤ë¤Û¤ÉǦÂѤ¬¤¤¤ë¥É¥é¥Þ¤Ç¤·¤¿¡£¤¿¤Ö¤ó¡¢½µ1²ó¤·¤«¸«¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥É¥é¥Þ¤Ï¥ì¥ó¥¿¥ë¤Ê¤É¤Ç¼Ú¤ê¤Æ¤­¤Æ¡¢¤¤¤äÇ㤨¤ì¤ÐÇ㤦¤Î¤¬°ìÈÖ¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Àª¤¤¤Ç¸«¤¿¤Û¤¦¤¬ÌÌÇò¤¯¸«¤ì¤ëµ¤¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»ä¤Ï£³£µÏ䯤餤¤«¤é¼¡½µ¤¬³Ú¤·¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

 ¤¢¤È¡¢meiry¤µ¤ó¤Îµ­»ö¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¸«¤ì¤ë¤ÈÃΤä¿MATV¡¢Áá®ÀèÆü¤Î¾Ú¿Í¤âÏ¿²è¤·¤Þ¤·¤¿¡¡¤¢¤È¤Ïî°íð¤ÎÉñÂæ¡Á¥Ç¥ß¡¦¥Û¡¼¥ó¥Æ¥Ã¥É¡Á¤ÈÎø°¦Ëªµ¯ Heroes in love¡£
| ben | ð½Ë¯ ¶¾ | 16:54 | comments(0) | - |
alivenotdead.com¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¤Þ¤¿ð½Ë¯¤Î¤³¤È¤À¤«¤é¤È¤¢¤Æ¤Ë¤»¤ºµ¤Ä¹¤ËÂԤäƤ¤¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿AnD¤Î¥Ö¥í¥°¤Î¹¹¿·¤¬Í½ÁÛ¤è¤ê¤âÁ᤯7·î17Æü¤Î23»þȾº¢Æ°¤­½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ð½Ë¯¡÷AnD

¥Á¥ã¥Ã¥È¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤âÀè¤Û¤ÉÅо줷¤Æ¤¿¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÊý·ë¹½¾è¤êµ¤¤Ê¤Î¤«¤â¡ªËÜÅö¤ËÀ褬³Ú¤·¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢MACÊú¤¨¤Æ¤ë»Ñ¸«¤Æ¤â¤Þ¤ÀȾ¿®È¾µ¿¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ËÜÅö¤Ë¥Ñ¥½¥³¥ó¤¬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤¢¤È¼Â´¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£
| ben | ð½Ë¯ ¶¾ | 01:04 | comments(2) | - |
alivenotdead.com¤Ë¤Ê¤¼¤À¤«Åоì


ËÜÆü¤­¤ã¤µ¤µ¤ó¤«¤é¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬alivenotdead.com¤Ëð½Ë¯¤Î¥Ú¡¼¥¸¤¬Åо졪

¤³¤ÎÀè¤É¤¦Å¸³«¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯Å¸³«¤Ê¤·¤«¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¸«¼é¤Ã¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ã¤Æ¡¢°ÊÁ°¤Îð½Ë¯¤Î¥Ö¥í¥°¤Ï¤É¤Ê¤¤¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤ä¤í¤«¡©
| ben | ð½Ë¯ ¶¾ | 00:01 | comments(3) | - |
Ãæ¹ñ²»³ÚÅÅ»ë












CCTV¤ÎÈÖÁÈ¡ÖÃæ¹ñ²»³ÚÅÅ»ë¡×¤È¤ä¤é¤Çð½Ë¯¤¬¸«¤ì¤Þ¤¹¡£

¤¤¤Ã¤¿¤¤¤¤¤Ä¤Î¤ä¤é¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¹ë²Ú¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì£±¶Ê¤º¤Ä¤À¤·¡£ð½Ë¯¤ÏÈù̯¤Ë²»¤¬¤Ï¤º¤ì¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê¡£¡£¡£¤Þ¤¢¸ý¤Ñ¤¯¤ä¤Ê¤¤¤Ê¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ð½Ë¯¤Ï£³£µÊ¬¤¯¤é¤¤¤Î½ê¤ÇÅо줷¤Þ¤¹¡£²Î¤Ï¢ö¼Õ¼ÕniŪ°¦¢ö¤ò²Î¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾®±ø¤µ¤òÈù¿Ð¤â´¶¤¸¤µ¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿º¢¤Î¥­¥é¥­¥éð½Ë¯¤Ç¤·¤¿¡£
| ben | ð½Ë¯ ¶¾ | 02:57 | comments(0) | - |
¼Õð½Ë¯ÍèÆü¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¢¥ó¥±¡¼¥È½¸·×·ë²Ì
ÀèÆü¤³¤Á¤é¤Ë¤â¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡Ö¼Õð½Ë¯ÍèÆü¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¢¥ó¥±¡¼¥È¡×¤Î½¸·×·ë²Ì¤¬¤Ç¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¸ø³«´ü¸Â¤Ï¡¢2006ǯ10·î26Æü¤Þ¤Ç¤¹¡£

¼Õð½Ë¯ÍèÆü¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¢¥ó¥±¡¼¥È½¸·×·ë²Ì

¡ö·ÈÂÓ¤«¤é¤â±ÜÍ÷²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¤¹¤Ã¤´¤¤¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¤Î²óÅú¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¸½¼Â¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤òµ§¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
| ben | ð½Ë¯ ¶¾ | 11:50 | comments(0) | - |
¹á¹Á¹ñºÝ·Ù»¡¤¬ÃϾåÇȤÇÊüÁ÷


10·î8Æü¡ÊÆü¡Ë 21:00¡Á23:09 ABC¥Æ¥ì¥Ó
¹á¹Á¹ñºÝ·Ù»¡¡¿NEWPOLICESTORY¡þ04ǯ¡¢¹á¹Á¡¦Ãæ¹ñ¹çºî¡£¥¸¥ã¥Ã¥­¡¼¡¦¥Á¥§¥ó¡£¶ä¹Ô¶¯ÅðÃĤËÉô²¼¤¿¤Á¤ò»¦¤µ¤ì¤¿¹á¹Á¤Î·Ù»¡´±¤¬¼ã¤¤ÁêËÀ¤È¤È¤â¤Ë¶§°­ÈȤËΩ¤Á¸þ¤«¤¦¡£¥Ù¥Ë¡¼¡¦¥Á¥ã¥ó´ÆÆÄ¡£¶ä¹Ô¤¬¶¯ÅðÃĤ˽±¤ï¤ì¤¿¡£·Ù»¡´±¤Î¥Á¥ã¥ó¡Ê¥Á¥§¥ó¡Ë¤¬ÆÃÁÜÉôÂâ¤òÏ¢¤ì¤ÆÈÈ¿Í°ìÌ£¤Î¥¢¥¸¥È¤Ë¾è¤ê¹þ¤à¡£¤·¤«¤·¡¢Èà¤é¤Î»Å³Ý¤±¤¿¤ï¤Ê¤Ç¥Á¥ã¥ó¤ÎÉô²¼¤¿¤Á¤¬»¦¤µ¤ì¤ë¡£Æñ¤òƨ¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¼º°Õ¤ÎÆü¡¹¤òÁ÷¤ë¥Á¥ã¥ó¤ÎÁ°¤Ë¿·¤·¤¤ÁêËÀ¤È¤·¤Æ¥·¥¦¥Û¥ó¡Ê¥Ë¥³¥é¥¹¡¦¥Ä¥§¡¼¡Ë¤¬¸½¤ì¤ë¡£¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢Èȿͤ¿¤Á¤«¤é·Ù»¡¤Ë¿·¤¿¤ÊÄ©Àï¾õ¤ò¤¿¤¿¤­¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¡£¡ÊYahoo¥Æ¥ì¥Ó¤è¤êÈ´¿è¡Ë


¥Æ¥ì¥ÓÄ«Æü¡ÖÆüÍËÍβè·à¾ì¡×¥Ú¡¼¥¸

ÍèÆüµ­¼Ô²ñ¸«µ­»ö¡÷¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥É¥·¥Í¥Þ

¤³¤Î±Ç²è¤Çð½Ë¯¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿¿Í¤â¡¢¤³¤Î±Ç²è¤ÎÍèÆü¤ÇÀ¸ð½Ë¯¤Ë²ñ¤¨¤¿¿Í¤â¤½¤ì¤¾¤ì»×¤¤¤¤¤ì¤¬¤¢¤ë±Ç²è¤Ç¤¹¤Í¤¨¡£¤½¤·¤Æ¤¢¤ë°ÕÌ£½é¤á¤Æ¤Î¥³¥ß¥«¥ë¤ÊÌò¤Ë¥É¥­¥É¥­¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£


-----------------------------------------------------------------------------
´Õ¾Þ¸å
·ë¶É¥á¡¼¥ë¤Çð½Ë¯¥Õ¥¡¥ó°Ê³°¤Îͧã¤äÃΤê¹ç¤¤£²£³·ï¤Ë¤â¤ªÃΤ餻¤·¤Æ¤¿¡£¤¢¤ë°ÕÌ£¥Á¥§¡¼¥ó¥á¡¼¥ë¤«¤Î¤è¤¦¡£ÃϾåÇȤʤó¤Æ¤½¤¦¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤«¤é¡¢»ä¤¬¤º¤Ã¤È±þ±ç¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ï¤³¤Î¿Í¤À¤è¤Ã¤Æ¶µ¤¨¤¿¤¯¤Æ¡£¸«¤¿¿Í¤Ï·ë¹½¡¢ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡Á¤È¤«¡¢¤Ï¤é¤Ï¤é¤¹¤ë¥·¡¼¥ó¤¿¤¯¤µ¤ó¤Ç¡¢ÉÛÃĤ«¤ó¤Ç¸«¤Æ¤Þ¤·¤¿¤È¤«¡¢¥Ë¥³¥é¥¹¤Ã¤ÆÉðÅÄ¿¿¼£¤ä¥ß¥Ã¥Á¡¼¤Ë»÷¤Æ¤ë¤Í¤È¤«¡¢¥¸¥ã¥Ã¥­¡¼¤¬ÉðÅÄÅ´Ìð¤Ë¸«¤¨¤Æ»ÅÊý¤Ê¤¤¤È¤«¡¢ºÇ¸å¤Û¤í¤Ã¤È¤·¤¿¤È¤«¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê´¶ÁÛ¤ò´ó¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÉáÃÊÉÛ¶µ³èÆ°¤·¤Ê¤¤Ê¬¡¢º£Æü¤Ï¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤·¤«¤·¡¢¿áÂؤΰãÏ´¶¤È¡¢ð½Ë¯¤Î¥·¡¼¥ó¤¬¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤ë¤Î¤¬Ì¯¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ÃϾåÇȤÇÊüÁ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
| ben | ð½Ë¯ ¶¾ | 22:46 | comments(0) | trackbacks(0) |
½Ëð½Ë¯À¸Æü²÷ÜÛ¡ª¡ª


½Ëð½Ë¯À¸Æü²÷ÜÛ!½Ë你³«³«¿´¿´!¹©ºî½ç½çÍøÍø!
¿Èñó·ò¹¯!±Ê±óÅÔ咁Í­·¿!
̵ÏÀ你ºß哪Σ,̵ÏÀ你×ãÖ÷λ¡£²æÅÔÐò»Ù»ý你Åþ±Ê±ó!
| ben | ð½Ë¯ ¶¾ | 00:15 | comments(0) | trackbacks(0) |
±Ñ¹Ä½Ù·Ê¼òŹ


¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥Ð¥ì¡¼¤Ë¤¢¤ëEEG¤Î¥Û¥Æ¥ë¡Ö±Ñ¹Ä½Ù·Ê¼òŹ¡×¤Ç¤¹¡£¸òÄ̵¡´Ø¤Ï¥Ð¥¹¤«¥È¥é¥à¤¬ºÇ´ó¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉÔÊؤ«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»ä¤ÏÇñ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£¡£¡£¤·¤«¤·¡¢·Ýǽ¿ÍÁø¶øΨ¹â¤¤¾ì½ê¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥Ð¥ì¡¼¤È¤¤¤¤¡¢Æ¼ïÕßԤȤ¤¤¤¡£
| ben | ð½Ë¯ ¶¾ | 16:28 | comments(4) | trackbacks(0) |
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>

¡¡±Ó½Õ (DVD) (´°) (¹á¹ÁÈÇ)
±Ó½Õ (DVD) (´°) (¹á¹ÁÈÇ)
ȯÇäÃæ¡£

¡¡ÃËÑ»ËÜ¿§ (DVD) (¸ÂÄêÈÇ) (¹á¹ÁÈÇ)
ÃËÑ»ËÜ¿§ (DVD) (¸ÂÄêÈÇ) (¹á¹ÁÈÇ)
ȯÇäÃæ¡£

¡¡Horizons (½Å¿·â¤¹Ô)
Horizons (½Å¿·â¤¹Ô)
Á°Á°¸å¸å¤Èº¸º¸±¦±¦¤¬°ã¤¦¶Ê¤À¤Ê¤ó¤Æ¡£¡£¡£

¡¡¸þÀ¤³¦½Ð⤠(DVD) (Âè¸Þ½´) (TVBÈÖÁÈ)
¸þÀ¤³¦½Ð⤠(DVD) (Âè¸Þ½´) (TVBÈÖÁÈ)ȯÇäÃæ¡£

HONG KONG:

¡¡Õï³­·×³Ä¡Ê²ÃĹÈǡˡʹá¹ÁÈÇ¡Ë 
DVD
Õï³­·×³Ä¡Ê²ÃĹÈǡˡʹá¹ÁÈÇ¡Ë ¡ËDVD
ð½Ë¯¥«¥á¥ª½Ð±é±Ç²è¤Ç¤¹¡£

¡¡¡¡¶Ìë·²»
¶Ìë·²» ȯÇäÃæ

¡¡¼Õð½Ë¯ ÝÙ˺²æ ¿·¶ÊÁϺ (2CD+DVD) (ÂæÏÑÈÇ)
¼Õð½Ë¯ ÝÙ˺²æ ¿·¶ÊÁϺ (2CD+DVD) (ÂæÏÑÈÇ) ȯÇäÃæ

¡¡ÄÄÔõ¿×+¼Õð½Ë¯ ºÇ²Â¹¥Í§±é¾§Ðò 卡ÙÇOK (ÃæÔ¢ÈÇ)
ÄÄÔõ¿×+¼Õð½Ë¯ ºÇ²Â¹¥Í§±é¾§Ðò 卡ÙÇOK (ÃæÔ¢ÈÇ)
ȯÇäÃ桪

¡¡Î¶¸×Ìç (DTS Ê¿êæÈÇ) (¹á¹ÁÈÇ)
ζ¸×Ìç (DTS Ê¿êæÈÇ) (¹á¹ÁÈÇ)
ȯÇäÃæ

¡¡Î¶¸×Ìç ÅűƸ¶æáÂç碟
ζ¸×Ìç ÅűƸ¶æáÂç碟
ȯÇäÃæ

¢¨¹á¹Á¤Î¥Û¥Æ¥ëͽÌó¡õÈæ³Ó¥µ¥¤¥È
APPLEWORLD

¡¡ îÙÊü (Version 2) (CD+DVD)
îÙÊü (Version 2) (CD+DVD)
¡¡È¯ÇäÃæ

One Inch Closer  by YesAsia
One Inch Closer ȯÇäÃæ

YesAsia


¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Ø