nic nic

謝 霆 鋒 新 聞 ( ニコラス・ツェー ニュース )
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | - | | - | - |
『デスパレート 愛されてた記憶』 @スカパーの放送日決定
necoのタイムテーブル見てたら玉観音は4月25日金曜に放送されることになったようです。

4月4日  『花蓮の夏』
4月11日 『インファナル・デイズ−逆転人生−』
4月18日 『愛と死の間で』
4月25日 『デスパレート 愛されてた記憶』

| ben | 霆鋒 其他電影 | 01:20 | comments(0) | - |
『デスパレート 愛されてた記憶』 @スカパー
4月のスカパーのチャンネルnecoのアジアスターパラダイスの放送予定がアップされまして、そこに玉観音こと『デスパレート 愛されてた記憶』 もはいっております。

今回テレビ初登場ばかりで、どれも全部見たい!

『インファナル・デイズ−逆転人生−』 <TV初登場>
監督:ハーマン・ヤオ
出演:トニー・レオン アンディ・ラウ アンソニー・ウォン フェニー・ユン テレサ・モウ
原題:『中環英雄』

『愛と死の間で』 <TV初登場>
監督:ダニエル・ユー リー・コンロツ
出演:アンディ・ラウ チャーリー・ヤrン シャーリン・チョイ
原題:『再説一次我愛称(正式にはニンベン)』

『デスパレート 愛されてた記憶』 <TV初登場(PPVを除く)>
監督:アン・ホイ
出演:ニコラス・ツェー ヴィッキー・チャオ リウ・ユンロン スン・ハイイン
原題:『玉観音』

『花蓮の夏』 <TV初登場>
監督:レスト・チェン
出演:ブライアン・チャン ジョセフ・チャン ケイト・ヤン


おそらく放送日等は下旬ごろにならないと決まらないっぽい。チャンネルneco
| ben | 霆鋒 其他電影 | 22:03 | comments(2) | - |
大阪アジアン映画祭チケット明日発売開始
大阪アジアン映画祭のとりあえずはメイン映画祭の発売は明日29日からだそうです。

・9月29日(土)前売券発売 
・前売券は各作品上映日の前日までの発売となります。

2007年11月2日(金)〜7日(水)  
会場:そごう劇場(そごう心斎橋本店14階)
指定1,200円、自由1,200円(前売・当日共/完全各回入替制)


大阪アジアン映画祭
大阪アジアン映画祭2007『四大天王』(大阪府)@ぴあ

即日完売などということはないと思うのでゆっくりかまえてます。しかし、リサイタルと比べてると大きさはどうなのだろう?
| ben | 霆鋒 其他電影 | 11:37 | comments(4) | - |
大阪アジアン映画祭2007
昨日迷の方に東京国際映画祭の「男児本色」出品の噂の話を教えてもらい、そのついでに今年の大阪アジアン映画祭の上映作品の話になりもう作品がサイトにアップされてることを知りました。大阪アジアン映画祭lineup

とりあえず四大天王にちょい出の霆鋒は見なければ。それと郭富城の父子。ヒンズが出てる恋する花火も気になる。この映画祭韓国作品少ないですね。

大阪アジアン映画祭2007 メイン上映作品ラインアップ
11月2日(水)〜11月7日(水) 会場:そごう劇場(心斎橋)


『愛の予感』(2007年・日本)
監督:小林政広 出演:小林政広、渡辺真起子

『こおろぎ』(2006年・日本)
監督:青山真治 出演:鈴木京香、山崎努、安藤政信、伊藤歩

『見知らぬ女からの手紙』(原題:一个陌生女人的来信)(2004年・中国)
監督:シュー・ジンレイ 出演:シュー・ジンレイ、チャン・ウェン

『北京の恋』(原題:秋雨)(2004年・中国)
監督:スン・ティエ 出演:前田知恵、チン・トン、ピー・イエンチュン

『ヒーリング・ハート』(原題:侠骨仁心)(2000年・香港)
監督:ゲーリー・タン 出演:トニー・レオン、ミッシェル・リー、スティーブン・フォン

『恋する花火』(原題:擁抱毎一刻花火)(2005年・香港)
監督:ビリー・チョン 出演:ロン・ン、レース・ウォン、ヤン・ン、ヒンズ・チャン

『ムクシン』(2006年・マレーシア)
監督:ヤスミン・アハマド 出演:モハマド・シャフィエ、シャリファ・アルヤナ

『BOA』(仮題)(2006年・タイ)
監督:チャニトーン・メングスワン 出演:ノパン・ブーンヤイ、キラディゴーン・ラットクントーン

『レター 僕を忘れないで』(2004年・タイ)※関西プレミア上映
監督:パウーン・チャンタラシリ 出演:エーン・トーンプラソム、アタポーン・ティーマゴーン

『約束』(2006年・韓国)
監督:アン・パンソク 出演:チャ・スンウォン、チョ・イジン

『花影』(2007年・日本/韓国合作)
監督:河合勇人 原作・脚本:市川森一 出演:山本未来、キム・レウォン、石黒賢、戸田恵子



【東京国際映画祭協力企画3作品】

『夏が過ぎゆく前に』(2006年・韓国)
監督:ソン・ジヘ 出演:イ・ヒョヌ、キム・ボギョン、クォン・ミン

父子』(2006年・香港)
監督:パトリック・タム 出演:アーロン・クォク、チャーリー・ヤン、ン・キントー、ヴァレン・スー

四大天王』(2006年・香港)
監督:ダニエル・ウー 出演:コンロイ・チャン、アンドリュー・リン、ダニエル・ウー、テレンス・イン



【特別企画3作品:映画はお笑いだ!】

『続々々番頭はんと丁稚どん・チャンポン旅行』(1961年・日本)
監督:的井邦雄 出演:大村崑、芦屋小雁、芦屋雁平、芦屋雁之助、浪花千栄子、トニー谷

『ヴィーラ?踊るONE MORE NIGHT!』(1994年・インド)
監督:スレーシュ・クリシュナ 出演:ラジニガーント、ミーナ、ロージャー

「YOSHIMOTO DIRECTOR'S 100」
『田中徳三監督・少年河内音頭取り物語』(2007年・日本)※完成記念上映 
監督:河内家菊水丸 出演:田中好子、高田次郎、三島ゆり子
| ben | 霆鋒 其他電影 | 10:36 | comments(0) | - |
ジェネックス・コップ 8月にCSで放送
スカパーのチャンネルnecoのアジアンスターパラダイスの8月の放送予定があがってました。NECO耳より情報

●アジア・スター・パラダイス
『ソウル攻略』(香港)
ドラゴン・プロジェクト』(香港)
『6AM』(香港)
『ミッシング・ガン』(中国/アメリカ) <CS初>
『ジェネックス・コップ』(中国)
| ben | 霆鋒 其他電影 | 14:26 | comments(0) | - |
亜州明星楽園
CSチャンネルnecoの亜州明星楽園の7月のlineupに「エンターザフェニックス」があがってました。

他には、「エディソン・チャンの留学青春日記」、「ジェイ・チョウを探して」、「ファントム・セブン 香港機動警察


他には本日25日(月)20:00-22:00 東映チャンネル(708)で「頭文字〈イニシャル〉D THE MOVIE(日本語字幕版) 」が放映されます。

7月1日01:00〜03:00サスペンスシアター FOXCRIME(723)で「男たちの挽歌 機廚放映。兇發笋辰討襪鵑任垢諭C里蕕覆ご屬砲發蠅世さんで。。。

地上波では6月30日(土) 25:05〜27:00 サンテレビで「ファイティングラブ(同居蜜友)」が放映されます。トニーやサミーが出てた映画ですね。

| ben | 霆鋒 其他電影 | 10:52 | comments(0) | - |
デスパレート 愛されてた記憶
ArtPortさんのサイトに「アートポート6月度レンタル・発売タイトルのご紹介」という記事があり、そこに玉觀音のジャケ写らしきものも載ってます。ぱっと見「デスパレート」の字しか見えないのですが。。。。微妙。ArtPort

そしてそのArtPortさんの記事からリンクされている「Official HP」という所をクリックすると香港茶屋さんというサイトにとびます。ここにてスタッフが選んだ今月のおすすめ映画ということで玉観音が紹介されてます。

最近できたサイト?6月1日OPENって書いてるけど、未来?香港映画好きとしてはうれしいサイトですので今後繁栄していってほしいです。

デスパレート 愛されてた記憶
ポニーキャニオン (2007/06/29)
売り上げランキング: 18749

まだアマゾンにも画像ないですね。
| ben | 霆鋒 其他電影 | 00:41 | comments(2) | - |
寶貝計劃






先日「プロジェクトBB(原題:寶貝計劃) 」を見に行きました。

もちろん霆鋒を鑑賞するためでしたが、たった数分といえどやはり霆鋒が大画面に出るとうれしかったです。

そしてこのBBほんまに可愛かったですね。


この映画の字幕翻訳をされたのが太田直子さんという方で、たまたま友達に借りていた本↓の作者の字幕屋さんだったので興味深くこの本も映画も鑑賞しました。

字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ
太田 直子 光文社 (2007/02/16)売り上げランキング: 2229
おすすめ度の平均: 4.0
5 字幕映画の灯を消さないで5 外国語映画は字幕派?それとも吹き替え派?4 せかちゅう、、、か?

字幕翻訳の大変さが面白おかしく書かれていてなかなか楽しく読ませてもらいました。

映画の字幕は1秒あたり4文字というのが原則だそうで、その範囲内の言葉を訳さねばならないそうです。そして口と合う母音を持ってきたりなど、相当な苦労があるとか。

一番どうなってるのかな?と思っていたのは「非英語圏の映画字幕」ですが、もちろん一番いいのは広東語から直接日本語に訳すことですが、広東語の専門通訳とかになるとそれだけでは数が少なく職業にするのは厳しいようで、おられるかもしれませんが、数は少ないようです。ということで、一般的なのは、というか多くの外国映画は一旦英語に翻訳されたものを各字幕翻訳の方が訳すそうです。非英語圏の翻訳にはおおむね3種類あり
英語台本からそのまま翻訳する。
英語台本から翻訳したものをその言語の専門家に監修してもらう。
その言語の専門通訳の方が訳した台本を字幕翻訳の方が字数などを整えて、その上でもう一度言語の専門通訳の方に見てもらう。
という3種類だそうです。そういえばなぜか二人の翻訳者の名前が書いてるのってこういうことだったんですねえ。


というわけで、映画の中の赤ちゃんの名前は「リー・カーシン(李嘉誠)」と言って何やら笑うところだったと思うあの場面は太田さんも悩んだだろうなあと改めて思いました。これ以上字数増やせないけど、あの名前だけでは笑えない。。。姓ですが字幕は「リー」になってた気がするけど、広東語だとレイのはず、しかし名前のカーシンの字幕はちゃんと広東語???とか別の事でも考えてました。これも英語台本を通すせいなのだろうか?それとも記憶間違い?

 李嘉誠人生三論</A><br />
<A HREF= 李嘉誠人生三論 なんて本まで出てます。


本の中で「あっさり字幕」「普通字幕」「こってり字幕」とわけで上映したらどうだろうか?と書かれてるところがありましたが、お金が許すならぜひやってほしい!
| ben | 霆鋒 其他電影 | 01:10 | comments(6) | - |
特警新人類 (英語及英文字幕版) (台灣版)
  2CA9Z59X+http://global.yesasia.com/jp/PrdDept.aspx/code-c/section-videos/pid-1004622211/"> 特警新人類(英語及英文字幕版) (台灣版)

2CA9Z59X+http://global.yesasia.com/jp/PrdDept.aspx/code-c/section-videos/pid-1004622211/"> 特警新人類(英語及英文字幕版) (台灣版)

まだ日本語字幕版を持っておられない方には、お得な一枚かな?英語版って書いてるけど、音声は北京語、広東語、英語だし、字幕にいたっては、マレー語, 中国語(簡体字), 英語, ベトナム語, タイ語, 日本語, 中国語(繁体字)とかなり色々な言語に対応してます。韓国語がないですが。リージョンALLでNTSCってデッキでも再生可能ですね。

発売日は2007年1月18日となってます。持ってなかったら買ってみたかった。特警新人類は霆鋒の映画の中でも初めて日本版のDVDを買った映画でした。かっこいいですよねえ、前髪はらり。


ついでに、Yesasiaのサイトの左端の方に週刊人気投票というものがあり、今表示されてる23日までのお題は「張栢芝 (セシリア・チャン)と謝霆鋒 (ニコラス・ツェー)の間に、間もなく子供が生まれます。生まれてくるのは?」というもの。
回答としては、男とか女とか女の双子とか色々。
| ben | 霆鋒 其他電影 | 22:05 | comments(0) | - |
レジェンド・オブ・ヒーロー 中華英雄@Yahoo


Yahoo動画にて12月1日から1月31日まで「レジェンド・オブ・ヒーロー 中華英雄」が無料で視聴できます。Yahoo動画
| ben | 霆鋒 其他電影 | 11:26 | comments(0) | - |
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

 詠春 (DVD) (完) (香港版)
詠春 (DVD) (完) (香港版)
発売中。

 男兒本色 (DVD) (限定版) (香港版)
男兒本色 (DVD) (限定版) (香港版)
発売中。

 Horizons (重新發行)
Horizons (重新發行)
前前後後と左左右右が違う曲だなんて。。。

 向世界出發 (DVD) (第五輯) (TVB番組)
向世界出發 (DVD) (第五輯) (TVB番組)発売中。

HONG KONG:

 寶貝計劃(加長版)(香港版) 
DVD
寶貝計劃(加長版)(香港版) )DVD
霆鋒カメオ出演映画です。

  玉觀音
玉觀音 発売中

 謝霆鋒 毋忘我 新曲創作集 (2CD+DVD) (台湾版)
謝霆鋒 毋忘我 新曲創作集 (2CD+DVD) (台湾版) 発売中

 陳奕迅+謝霆鋒 最佳好友演唱會 卡拉OK (中國版)
陳奕迅+謝霆鋒 最佳好友演唱會 卡拉OK (中國版)
発売中!

 龍虎門 (DTS 平裝版) (香港版)
龍虎門 (DTS 平裝版) (香港版)
発売中

 龍虎門 電影原聲大碟
龍虎門 電影原聲大碟
発売中

※香港のホテル予約&比較サイト
APPLEWORLD

  釋放 (Version 2) (CD+DVD)
釋放 (Version 2) (CD+DVD)
 発売中

One Inch Closer  by YesAsia
One Inch Closer 発売中

YesAsia


このページの先頭へ